1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankeun produk atanapi merek anjeun di dieu
ngahubungan www.OpenSubtitles.org kiwari
2
00:03:24,960 --> 00:03:28,248
Anjeun lalaki teu ngabejaan kuring
barang ieu bau kawas ucing piss.
3
00:03:44,160 --> 00:03:46,288
Lalaki, sial kajadian, huh?
4
00:04:10,360 --> 00:04:12,840
Maksad abdi, hapunten, tapi abdi kedah ngalakukeun eta.
5
00:04:13,000 --> 00:04:16,402
Jelas, kuring nyangka anjeun ningali éta béda.
6
00:04:17,600 --> 00:04:19,762
Sababaraha anjeun.
Tapi kuring henteu ningali pilihan sanés.
7
00:04:19,920 --> 00:04:22,969
Kuring geus mikir ngeunaan ieu sapopoe,
ngaliwat kana sirah kuring ...
8
00:04:23,120 --> 00:04:25,407
... jeung éta hiji-hijina jalan.
9
00:04:26,560 --> 00:04:28,767
Muhun, éta teu kawas kuring hayang.
10
00:04:28,920 --> 00:04:31,127
budak éta dina sapédah kokotor.
Anjeunna tiasa ngan ...
11
00:04:31,280 --> 00:04:34,682
Anjeunna bisa geus gunned eta sarta geus musna
sateuacan urang malah boga kasempetan pikeun ngacieupan.
12
00:04:34,840 --> 00:04:38,049
Kami moal pernah nyekel anjeunna.
Teu sangka dina suku kuring. Kuring ningali ancaman ...
13
00:04:38,200 --> 00:04:41,647
- ... jeung kuring ngurus eta.
- Hiji ancaman?
14
00:04:41,840 --> 00:04:44,161
budak éta waving ka urang.
15
00:04:44,320 --> 00:04:46,641
Anjeunna teu kamana-mana.
Anjeunna nyarios hi.
16
00:04:46,800 --> 00:04:49,121
- Leres, tapi anjeun henteu terang éta.
- Hehehehe, abdi ngalakukeun.
17
00:04:49,280 --> 00:04:52,966
- Anjeunna henteu terang naon anu anjeunna tingali.
- Abdi henteu hoyong nyandak kasempetan éta.
18
00:04:53,120 --> 00:04:56,567
Sakabeh titik ieu euweuh hiji
ieu sakuduna dituju uninga kami aya.
19
00:04:57,000 --> 00:04:59,446
Jalma teu sakuduna dituju
nyaho nanaon meunang rampok.
20
00:04:59,600 --> 00:05:01,648
Kumaha urang tiasa ngantep budak éta?
21
00:05:01,800 --> 00:05:04,804
Anjeunna ngadamel urang. Upami kuring henteu ngalakukeun naon anu kuring laksanakeun,
misi bakal geus gagal.
22
00:05:04,960 --> 00:05:06,849
Hapunten pisan.
23
00:05:08,560 --> 00:05:10,847
Abdi leres-leres, tapi kuring ...
24
00:05:11,000 --> 00:05:15,642
Tapi naha kuring salah, Pak Bodas?
Kusabab ka kuring, anjeun terang, hormat ...
25
00:05:15,800 --> 00:05:18,644
... Kuring pilari kaluar pikeun tim.
Abdi henteu hoyong maéhan anjeunna.
26
00:05:18,800 --> 00:05:21,007
Anjeun kedah percanten éta.
27
00:05:21,160 --> 00:05:25,131
Dina ahir poé, éta anjeunna atanapi urang,
jeung kuring milih urang.
28
00:05:25,280 --> 00:05:27,089
Sareng kuring bakal ngalakukeun deui.
29
00:05:28,440 --> 00:05:30,727
Oké, tingali.
30
00:05:31,360 --> 00:05:37,606
Todd, naha anjeun teu lengkah kaluar pikeun a
sababaraha menit sangkan urang bisa ngobrol ieu ngaliwatan?
31
00:05:37,760 --> 00:05:39,250
Tangtosna. Hehehehe, anjeun guys ngobrol.
32
00:05:39,440 --> 00:05:43,161
Tapi kuring ngan ukur hoyong mastikeun yén anjeun
terang yén prioritas kuring nyaéta bisnis ieu.
33
00:05:43,360 --> 00:05:45,362
Oké. Teu kunanaon, Todd. Hatur nuhun.
34
00:05:45,520 --> 00:05:48,205
Abdi hoyong janten bagian nyata ieu.
35
00:05:48,360 --> 00:05:51,967
Henteu kunanaon? Upami anjeun ngan ukur tiasa ningali éta.
Abdi ngamotivasi sareng kuring ngagaduhan sambungan.
36
00:05:52,160 --> 00:05:54,083
Mamang kuring ngagaduhan hubunganana di penjara ...
37
00:05:54,240 --> 00:05:57,164
... saha Jigana bisa jadi pitulung nyata
mun urang...
38
00:06:05,640 --> 00:06:09,326
Oké. Éta bodo? Pagawean aing.
39
00:06:09,480 --> 00:06:13,041
- Hayu urang ngan lengket fakta di dieu.
- Fakta? Oh, oke.
40
00:06:13,200 --> 00:06:15,521
Kumaha upami anjeunna nembak budak?
41
00:06:15,680 --> 00:06:17,489
Hiji budak anu anjeunna henteu kedah némbak.
42
00:06:17,640 --> 00:06:19,722
Nya, budak éta ningali urang.
43
00:06:19,880 --> 00:06:24,044
Sareng, henteu, sigana anjeunna henteu terang
naon anjeunna ningali.
44
00:06:24,840 --> 00:06:27,684
Tapi kumaha upami anjeunna nyarios ka batur?
45
00:06:27,840 --> 00:06:30,605
Kumaha lamun anjeunna ngan disebutkeun eta
ngaliwatan?
46
00:06:30,760 --> 00:06:32,444
Urang teu bisa nyaho naon batur-
47
00:06:32,600 --> 00:06:36,446
Leres pisan. Urang teu bisa nyaho,
sabab Ricky Hitler aya ditémbak anjeunna.
48
00:06:36,600 --> 00:06:40,207
Kami, urang tilu, kedahna
diskusi ngeunaan eta.
49
00:06:40,360 --> 00:06:41,646
Urang bakal geus ilahar eta kaluar.
50
00:06:41,800 --> 00:06:45,168
Tapi éta dickhead ngan nuluykeun
sareng ngadamel pilihan pikeun urang.
51
00:06:45,320 --> 00:06:48,130
- Éta kumaha urang ngalakukeun bisnis ayeuna?
- Abdi ngartos anjeun kesel.
52
00:06:48,280 --> 00:06:51,762
Jeung naon éta crap ngeunaan pamanna
jeung sambungan panjara?
53
00:06:51,960 --> 00:06:55,806
Ieu ngan sababaraha omong kosong
gerakan nyingsieunan. Kadieu.
54
00:06:55,960 --> 00:06:59,203
Ieu leres, sanajan.
Anjeunna ngagaduhan sababaraha sambungan.
55
00:06:59,360 --> 00:07:03,126
- Naha ieu masalah?
- Henteu. Henteu aya anu kedah diperhatoskeun.
56
00:07:03,280 --> 00:07:05,487
Éta muncul dina latar tukang
Kuring tumaros ka anjeunna.
57
00:07:05,640 --> 00:07:08,291
Teu hariwang kuring harita. Anjeunna ngan flexing.
58
00:07:11,600 --> 00:07:13,011
Henteu kunanaon.
59
00:07:13,960 --> 00:07:16,247
Sigana mah éta
urang gaduh tilu pilihan di dieu ...
60
00:07:16,400 --> 00:07:18,323
... jeung euweuh nu idéal.
61
00:07:18,480 --> 00:07:21,370
Hiji, urang seuneu Todd.
62
00:07:21,520 --> 00:07:24,410
- Leres.
- Abdi henteu resep pilihan ieu ...
63
00:07:24,560 --> 00:07:28,929
... ningali yén anjeunna terang teuing
ngeunaan bisnis ieu dina titik ieu.
64
00:07:29,080 --> 00:07:32,482
Sareng urang paling dipikaresep kedah mayar anjeunna
pikeun cicingeun.
65
00:07:32,680 --> 00:07:35,684
Sareng mung Gusti anu terang
urang geus cukup ku nu lumangsung.
66
00:07:37,560 --> 00:07:39,085
dua:
67
00:07:40,560 --> 00:07:41,766
Urang miceun anjeunna.
68
00:07:49,320 --> 00:07:51,687
Nu ninggalkeun urang pilihan tilu.
69
00:07:51,840 --> 00:07:53,842
Urang tetep anjeunna dina gaji.
70
00:07:54,000 --> 00:07:57,607
Pasang anjeunna deui kana imah-imah tenda,
nyetel lab jeung saterusna.
71
00:07:57,760 --> 00:08:01,048
Urang jaga anjeunna caket. Dina kadali urang.
72
00:08:01,440 --> 00:08:05,968
Ayeuna, pilihan tilu
bakal jadi pilihan kuring.
73
00:08:06,480 --> 00:08:08,084
Naha urang milih?
74
00:08:10,680 --> 00:08:13,126
Kuring milih tilu, nak.
75
00:08:29,000 --> 00:08:30,843
Anjeun masih di.
76
00:08:33,200 --> 00:08:37,410
Leres. Hatur nuhun pisan.
Anjeun leres-leres leres-
77
00:08:37,800 --> 00:08:42,488
Dina waktos salajengna basa Anjeun mawa bedil ka pakasaban
tanpa nyarios ka abdi...
78
00:08:42,640 --> 00:08:46,042
... Kuring bakal lengket eta nepi burit Anjeun gigir.
79
00:08:48,160 --> 00:08:49,844
- Anjeun ngartos?
- Leres, Pak.
80
00:09:44,680 --> 00:09:47,126
Héy, bos. Kumaha kabarna?
81
00:09:47,920 --> 00:09:50,241
Abdi ngan di lingkungan.
Aya naon wae?
82
00:09:50,440 --> 00:09:52,681
Henteu. Anjeunna ngan nongkrong
jeung incuna.
83
00:09:52,840 --> 00:09:54,729
Muhun, teu amis?
84
00:09:55,240 --> 00:09:56,844
Di dieu, hayu atuh tingali.
85
00:10:37,000 --> 00:10:38,729
Ieu serelek maot.
86
00:10:38,880 --> 00:10:40,211
- Naon?
- Hiji serelek maot.
87
00:10:40,360 --> 00:10:42,840
Anjeunna ngan nyimpen hiji hal
handapeun éta tong sampah.
88
00:10:43,000 --> 00:10:45,924
Tulis waktosna. Gulung ka dinya.
89
00:10:49,720 --> 00:10:51,961
Sigana manéhna indit.
90
00:10:53,880 --> 00:10:56,804
- Aya nu datang?
- Henteu, sanés kuring tiasa ningali.
91
00:10:56,960 --> 00:11:00,362
Teu aya anu katingali. Bisa jadi jam.
92
00:11:00,520 --> 00:11:02,045
Bisa jadi.
93
00:11:02,880 --> 00:11:04,609
Anjeun badé kumaha?
94
00:11:45,880 --> 00:11:49,327
Ieu teu lepat abdi nu Murtha urang ngagaduhan
calana jerona di pulas.
95
00:11:49,520 --> 00:11:51,841
Ieu masalah SDM, Janice.
96
00:11:52,280 --> 00:11:53,566
Kuring maca laporan.
97
00:11:53,720 --> 00:11:57,520
Kuring nelepon deui sabab éta
nomer file kasus salah.
98
00:11:57,680 --> 00:12:00,365
Saé? Abdi henteu terang jinis naon
gagang goréng-
99
00:12:01,560 --> 00:12:04,040
Kahiji, Miracle Whip
sanes mayonnaise, oke?
100
00:12:04,240 --> 00:12:06,527
"Sigana mah" teu sarua
"Rasa kawas éta. "
101
00:12:06,680 --> 00:12:10,685
Kadua, unggal waktos éta kawas
aranjeunna gotta slather hiji sakabéh jar-
102
00:12:11,840 --> 00:12:14,969
& Lt; i & gt; ... bangsat urang screwing kalawan kami ayeuna.
Kumaha anjeunna ngadamel anjeun? Naon anu anjeun lakukeun?
103
00:12:15,120 --> 00:12:16,963
& Lt; i & gt; Urang klakson tanduk urang
jeung ngagorowok "yoo-hoo. "
104
00:12:17,120 --> 00:12:20,044
Naon maksud anjeun, naon anu urang laksanakeun?
Ieu lalaki téh leueur pisan.
105
00:12:20,200 --> 00:12:22,282
Anjeunna geus ngalungkeun unggal buntut
urang nempatkeun anjeunna.
106
00:12:22,440 --> 00:12:27,048
- Lalaki éta pro.
- Hehehehe, ogé, malah pro nyieun kasalahan.
107
00:12:27,200 --> 00:12:30,886
Salah sahiji poé ieu, sobat urang
Ehrmantraut bakal lesot.
108
00:12:31,040 --> 00:12:33,520
& Lt; i & gt; Ngan gotta jadi aya nalika anjeunna ngalakukeun
109
00:12:37,440 --> 00:12:41,570
rumaja. Sakapeung anjeun
ngan hayang nyekek aranjeunna.
110
00:12:44,080 --> 00:12:45,491
Kumaha kabarna?
111
00:12:45,640 --> 00:12:51,090
Oh, anjeun terang. Muhun, munchkin saeutik ieu,
Kuring ngan ukur tiasa ngajaga anjeunna salamina.
112
00:12:51,240 --> 00:12:54,642
Manehna teh ngan nu sweetest
orok leutik kantos dilahirkeun.
113
00:12:54,800 --> 00:12:56,928
Leres anjeunna.
114
00:12:58,200 --> 00:13:00,521
Abdi henteu ningali seueur Flynn.
115
00:13:00,680 --> 00:13:03,081
Éta mobil na tetep anjeunna rada sibuk.
116
00:13:03,240 --> 00:13:04,651
Hehehehe.
117
00:13:06,080 --> 00:13:08,686
Anu langkung penting, kumaha damang?
118
00:13:09,160 --> 00:13:10,286
Abdi henteu kunanaon.
119
00:13:10,440 --> 00:13:12,249
Kumaha terapina?
120
00:13:12,520 --> 00:13:18,766
Kuring nyaho Dave mantuan kuring jadi loba
nalika kuring ngaliwat leutik kuring ...
121
00:13:18,920 --> 00:13:20,410
Kumaha lalaki anjeun?
122
00:13:20,560 --> 00:13:21,925
- Petrus.
- Petrus.
123
00:13:22,080 --> 00:13:24,287
Anjeunna ... Hehehehe, anjeunna alus.
124
00:13:24,440 --> 00:13:27,444
Kuring ngarasa kawas kuring keur nyieun kamajuan.
125
00:13:27,600 --> 00:13:29,364
Éta saé.
126
00:13:29,520 --> 00:13:34,082
Anjeun terang,
anjeun ngan tetep digawé ngaliwatan eta.
127
00:13:39,680 --> 00:13:43,287
Madu. Babe, naon eta?
128
00:13:44,240 --> 00:13:46,447
Teu kunanaon. Henteu kunanaon.
129
00:13:46,600 --> 00:13:49,649
Naha anjeun henteu ngantep kuring nyandak Holly,
lajeng urang bakal ngobrol ngeunaan ieu?
130
00:13:49,800 --> 00:13:51,404
- Henteu.
- Oké. Muhun, teu kunanaon.
131
00:13:51,600 --> 00:13:53,807
Teras kumaha upami anjeun ngan ukur ngobrol sareng kuring?
132
00:13:53,960 --> 00:13:55,883
Ngan wartosan kuring naon anu lumangsung.
133
00:13:56,040 --> 00:13:57,485
Kuring ngan...
134
00:13:58,480 --> 00:14:01,484
Abdi kedah nyandak kaputusan anu leres.
135
00:14:01,640 --> 00:14:03,563
Abdi peryogi aranjeunna janten aman.
136
00:14:03,720 --> 00:14:05,768
Barudak?
137
00:14:05,920 --> 00:14:09,527
Aranjeunna aman. Tangtu maranehna.
138
00:14:09,680 --> 00:14:12,126
Kuring ngan sono pisan aranjeunna.
139
00:14:12,280 --> 00:14:14,123
Abdi ngan hoyong sareng aranjeunna.
140
00:14:14,280 --> 00:14:17,011
Hei, anjeun terang urang tiasa bawa
aranjeunna balik ka imah iraha wae rék.
141
00:14:17,160 --> 00:14:21,131
Henteu, aranjeunna kedah tetep. Tapi kuring ngan...
142
00:14:23,680 --> 00:14:25,603
Abdi henteu terang naon anu kedah dilakukeun di dieu. abdi...
143
00:14:27,200 --> 00:14:29,726
Siga, naon waé anu kuring pilih salah.
144
00:14:32,520 --> 00:14:35,410
Skyler, anjeun kedah nyarios ka kuring
naon anu lumangsung.
145
00:14:37,200 --> 00:14:39,601
Abdi terang kadang anjeun-
146
00:14:41,000 --> 00:14:44,482
Kuring nyaho anjeun pikir kuring boga
sungut badag kadang. abdi...
147
00:14:45,840 --> 00:14:50,129
Tapi lamun ngarasa kawas anjeun teu bisa ngobrol
ka abdi, abdi henteu terang naon Abdi ngalakukeun.
148
00:14:51,360 --> 00:14:55,809
Oké. Ku kituna, naon ieu ngeunaan
barudak teu aman?
149
00:14:55,960 --> 00:14:59,328
Aman tina naon?
150
00:15:00,160 --> 00:15:02,242
Ti urang.
151
00:15:03,480 --> 00:15:05,403
Ti Walt jeung kuring.
152
00:15:05,560 --> 00:15:08,928
Sapertos naon? Kawas anjeun kolot goréng?
153
00:15:09,880 --> 00:15:12,850
Kusabab anjeun henteu. Teu deukeut.
154
00:15:13,880 --> 00:15:15,564
Marie...
155
00:15:16,200 --> 00:15:19,044
... aya hal
anjeun ngan henteu terang ...
156
00:15:19,200 --> 00:15:21,123
... éta lamun anjeun terang ...
157
00:15:22,240 --> 00:15:25,130
... anjeun moal pernah nyarios ka kuring deui.
158
00:15:27,640 --> 00:15:29,130
Coba kuring.
159
00:15:36,800 --> 00:15:40,327
Oké, mun anjeun teu gonna nyebutkeun eta, abdi bakal.
160
00:15:40,480 --> 00:15:43,643
Skyler, anjeun kedah
ngahampura diri pikeun Ted.
161
00:15:43,800 --> 00:15:47,441
- Naon?
- Anjeun teu bisa terus ngéléhkeun diri ...
162
00:15:47,600 --> 00:15:51,127
... leuwih sababaraha urusan saeutik bodo.
163
00:15:53,560 --> 00:15:55,608
- Walt ngawartoskeun anjeun.
- Punten ulah nyalahkeun anjeunna.
164
00:15:55,760 --> 00:15:59,207
Kuring praktis maksa manéhna,
sareng kuring moal nyarios nanaon.
165
00:15:59,360 --> 00:16:02,887
Tapi kuring henteu tahan ningali anjeun
nyiksa diri siga kieu.
166
00:16:03,040 --> 00:16:05,042
Anjeun kudu ngahampura diri, Skyler.
167
00:16:05,200 --> 00:16:07,248
Anjeun ngalaman sagala masalah ieu
kalawan Walt.
168
00:16:07,440 --> 00:16:10,091
Sareng Ted mangrupikeun lalaki anu saé pisan.
169
00:16:10,280 --> 00:16:14,968
Anjeun ngan manusa.
Naraka, kuring malah panginten, anjeun terang ...
170
00:16:15,800 --> 00:16:20,806
Maksud kuring, henteu serius,
tapi kuring sagemblengna meunang godaan Anjeun.
171
00:16:22,200 --> 00:16:23,281
Hehehehe.
172
00:16:27,160 --> 00:16:30,130
Teu karasa
pikeun meunangkeun eta tina dada anjeun?
173
00:16:31,560 --> 00:16:33,449
Oh muhun.
174
00:16:33,920 --> 00:16:37,402
- Kuring ngarasa leuwih alus.
- Leres.
175
00:16:44,240 --> 00:16:46,720
Pikeun anu resep kana rasa
tapi lain hargana...
176
00:16:46,880 --> 00:16:50,089
... aya simulasi kaviar
dijieun tina kelp, jenis juket laut.
177
00:16:50,240 --> 00:16:56,566
178
00:16:56,720 --> 00:16:58,165
Siap uih deui?
179
00:17:00,560 --> 00:17:01,891
Beda jeung lauk caviar-
180
00:17:02,080 --> 00:17:04,321
Kami gaduh warta énggal
lebet ka ruang koran urang.
181
00:17:04,480 --> 00:17:07,484
& Lt; i & gt; Urang kakara diajar pulisi éta
ayeuna ngalegaan pilarian maranéhanana...
182
00:17:07,640 --> 00:17:10,723
... keur budak McKinley County nu leungit
sanggeus opat poé teu aya kalungguhan.
183
00:17:10,920 --> 00:17:14,970
& Lt; i & gt; Drew Sharp, opat belas taun, panungtungan
katempo ku kolotna Kemis isuk.
184
00:17:15,120 --> 00:17:17,361
Otoritas ngalegaan
pilarian maranéhanana kiwari...
185
00:17:17,520 --> 00:17:20,490
... wetan ti Crownpoint
ka Hospa jeung Whitehorse.
186
00:17:20,680 --> 00:17:24,765
& Lt; i & gt; Sharp panungtungan katempo naek sapédah kokotor na
ka gurun tukangeun imahna.
187
00:17:24,920 --> 00:17:27,161
Penyidik nanyakeun naon-
188
00:17:35,280 --> 00:17:39,171
Jesse, nanaon bisa ngarobah ieu.
189
00:17:40,120 --> 00:17:44,330
- Hehehehe, éta ngan kolotna budak éta ...
- Abdi terang. Percanten ka abdi.
190
00:17:45,560 --> 00:17:49,451
Abdi teu acan tiasa sare teh
sababaraha peuting kaliwat ngan mikir ngeunaan eta.
191
00:17:49,960 --> 00:17:54,249
Tapi, Jesse, ayeuna, tungtungna,
urang mandiri.
192
00:17:54,400 --> 00:17:56,448
Tungtungna urang gaduh sagalana
anu urang butuhkeun...
193
00:17:56,600 --> 00:17:59,444
... jeung euweuh nu ngajawab
iwal diri urang.
194
00:18:01,400 --> 00:18:03,880
Sareng dina sataun, satengah taun ...
195
00:18:04,040 --> 00:18:07,123
... sakali urang geus asak ngaliwatan ieu
methylamine sareng ngadamel artos urang ...
196
00:18:07,280 --> 00:18:11,444
... bakal aya loba waktu
pikeun jiwa-searching. Nepi ka harita...
197
00:18:12,880 --> 00:18:14,086
...urang teruskeun.
198
00:18:14,280 --> 00:18:17,841
Sareng urang ngajalankeun bisnis urang ku cara urang ...
199
00:18:18,000 --> 00:18:21,641
... jeung pastikeun yén ieu
moal kajadian deui.
200
00:18:23,560 --> 00:18:25,210
Oké?
201
00:18:26,320 --> 00:18:27,606
Tingali.
202
00:18:28,760 --> 00:18:30,603
Dengekeun, kuring bakal ngabéréskeun ieu.
203
00:18:30,760 --> 00:18:33,570
Naha anjeun teu balik ka imah?
204
00:18:33,720 --> 00:18:36,246
- Anjeun yakin?
- Leres pisan.
205
00:18:36,400 --> 00:18:38,607
Hehehehe. Kuring bakal ngurus ieu.
206
00:18:42,000 --> 00:18:43,650
Anjeun teraskeun.
207
00:19:25,840 --> 00:19:27,365
Héy-
208
00:19:29,040 --> 00:19:31,122
Hehehehe, kuring kakara indit.
209
00:19:32,680 --> 00:19:34,125
Henteu kunanaon.
210
00:19:59,560 --> 00:20:02,086
Halo? Walter?
211
00:20:02,920 --> 00:20:04,809
Naon anu anjeun lakukeun di dieu?
212
00:20:04,960 --> 00:20:07,486
Abdi nganteurkeun bets.
Naon anu anjeun lakukeun di dieu?
213
00:20:08,120 --> 00:20:12,489
Bisa ogé meunang ieu leuwih kalawan.
Asup. Gabung kami.
214
00:20:18,760 --> 00:20:21,047
- Héy.
- Hai.
215
00:20:23,680 --> 00:20:25,284
Dimana mobil anjeun?
216
00:20:25,440 --> 00:20:27,841
Urang parkir sabudeureun blok.
217
00:20:28,000 --> 00:20:30,571
Anjeun bisa mertimbangkeun
ngalakukeun éta ogé.
218
00:20:33,440 --> 00:20:34,851
Oké.
219
00:20:45,640 --> 00:20:46,971
Ku kituna, naon anu lumangsung?
220
00:20:47,120 --> 00:20:51,330
Ti isuk tadi,
Kuring ngalungkeun tilu buntut anu misah. Sadayana DEA.
221
00:20:51,520 --> 00:20:53,522
- Naon?
- The feds geus sakuliah kuring.
222
00:20:53,680 --> 00:20:56,490
Ieu geus lumangsung
sakedap ayeuna.
223
00:20:56,640 --> 00:20:57,926
Naha aranjeunna nuturkeun anjeun ka dieu?
224
00:20:58,080 --> 00:21:00,048
No. Cenah mah ngalungkeun aranjeunna.
225
00:21:00,200 --> 00:21:03,647
Abdi henteu kantos sumping ka markas
operasi narkoba ilegal urang...
226
00:21:03,800 --> 00:21:05,529
... nyered kebat pulisi, Walter.
227
00:21:05,680 --> 00:21:08,126
- Ieu bakal unwise.
- Kumaha anjeun bisa jadi yakin?
228
00:21:08,280 --> 00:21:11,648
Muhun, abdi geus lila ngalakukeun ieu.
Ieu barang geulis dasar.
229
00:21:13,480 --> 00:21:15,084
Sabaraha lami ieu lumangsung?
230
00:21:15,240 --> 00:21:17,925
Kusabab ngeunaan waktu urang dimimitian
usaha leutik ieu.
231
00:21:18,080 --> 00:21:21,562
DEA, khususna peach anjeun
ti iparna...
232
00:21:21,720 --> 00:21:24,291
... geus nyokot minat getol
dina kagiatan kuring.
233
00:21:24,440 --> 00:21:26,761
Sareng anjeun ngan ukur nyarioskeun ka kuring ayeuna?
234
00:21:26,920 --> 00:21:29,810
Naon, anjeun teu nyangka informasi ieu
bakal dipikaresep?
235
00:21:29,960 --> 00:21:32,691
- Moal jadi germane?
- Kuring geus nanganan eta, Walter.
236
00:21:32,840 --> 00:21:35,969
Kami linggih dina sarébu galon
tina methylamine dipaling.
237
00:21:36,120 --> 00:21:38,122
Yesus!
Kumaha anjeun bisa jadi teu tanggung jawab?
238
00:21:38,280 --> 00:21:39,884
Tenang, mangga?
239
00:21:40,040 --> 00:21:43,601
Abdi teu tiasa percanten yén anjeun diteundeun ieu ti
abdi. Ti urang. Naha anjeun terang ngeunaan ieu?
240
00:21:43,760 --> 00:21:45,683
- Mike ngan ceuk kuring.
- Jeung ceuk kuring tenang.
241
00:21:45,840 --> 00:21:49,049
- Kuring geus meunang eta dina kontrol.
- Muhun, hampura abdi ...
242
00:21:49,240 --> 00:21:51,766
... keur teu boga kapercayaan lengkep.
243
00:21:51,920 --> 00:21:55,288
- Anjeun terang ieu teu bisa nuluykeun, katuhu?
- Hehehehe, abdi terang.
244
00:21:55,440 --> 00:21:57,408
Sareng kuring parantos mutuskeun.
245
00:21:58,080 --> 00:21:59,809
Abdi kaluar.
246
00:22:10,200 --> 00:22:12,202
Oké. Muhun...
247
00:22:13,960 --> 00:22:15,883
Hapunten ningali anjeun angkat, Mike.
248
00:22:16,200 --> 00:22:18,441
Tapi saleresna kuring henteu ningali jalan sanés.
249
00:22:18,600 --> 00:22:20,045
Abdi ogé henteu.
250
00:22:20,200 --> 00:22:21,645
Jelas, Jesse ...
251
00:22:21,800 --> 00:22:25,566
... anjeun bakal kudu nyokot alih
tungtung distribusi hal.
252
00:22:25,720 --> 00:22:30,806
Mike, abdi percanten yén anjeun bakal mawa Jesse up
mun ngagancangkeun di sisi anjeun bisnis?
253
00:22:30,960 --> 00:22:33,486
Hehehehe, ngeunaan éta ...
254
00:22:34,720 --> 00:22:36,563
Sabenerna, Pak White...
255
00:22:38,160 --> 00:22:39,810
... Abdi kaluar oge.
256
00:22:42,880 --> 00:22:44,325
Anjeun naon?
257
00:22:46,840 --> 00:22:49,810
Abdi henteu tiasa ngalakukeun ieu deui.
258
00:22:49,960 --> 00:22:51,325
Jadi...
259
00:22:52,080 --> 00:22:54,651
... Abdi pangsiun, sigana.
260
00:22:54,800 --> 00:22:58,805
Éta methylamine nu urang dipaling, nu urang
ampir bunuh diri nyoba maok?
261
00:22:59,480 --> 00:23:04,327
Éta métilamin, nalika asak,
hargana ampir $300 juta.
262
00:23:04,600 --> 00:23:07,843
Sareng anjeun nyarios yén anjeun daék
leumpang jauh ti éta?
263
00:23:08,000 --> 00:23:09,923
Urang leumpang jauh ti meth.
264
00:23:10,080 --> 00:23:11,650
Henteu metilamin.
265
00:23:11,800 --> 00:23:14,485
Abdi sareng Jesse bakal nyandak
dua per tilu urang jeung ngajual eta.
266
00:23:14,920 --> 00:23:17,685
Abdi gaduh sambungan,
saurang lalaki anu kuring terang ti jaman kuring sareng Fring.
267
00:23:18,160 --> 00:23:22,051
Budak ieu boga modal,
sarta anjeunna ngamotivasi. kacida.
268
00:23:22,200 --> 00:23:25,522
Pikiran Mike urang bakal jelas
siga 5 juta. Masing-masing.
269
00:23:25,680 --> 00:23:28,889
Kuring bakal mayar budak kuring dina kurungan
kaluar tina babagi kuring.
270
00:23:29,040 --> 00:23:33,329
Sareng biaya warisan anu anjeun resep pisan
anjeun moal kedah hariwang deui.
271
00:23:33,480 --> 00:23:36,006
Lajeng abdi bade jalan.
272
00:23:36,160 --> 00:23:37,525
Jesse oge.
273
00:23:38,320 --> 00:23:41,005
Ieu rencana solid.
274
00:23:41,160 --> 00:23:44,243
Anjeun tiasa lebet kana ieu sareng kami.
275
00:23:44,920 --> 00:23:46,331
Éta saé.
276
00:23:46,560 --> 00:23:51,327
Tangtu, anjeun terang,
anjeun bébas nyekel kana katilu anjeun ...
277
00:23:51,480 --> 00:23:53,084
... terus masak.
278
00:23:58,480 --> 00:24:00,801
Anjeun bakal ngajual ka pesaing kuring.
279
00:24:01,000 --> 00:24:03,526
Lalaki ieu sareng awakna
aya jalan kaluar di Phoenix.
280
00:24:03,680 --> 00:24:06,286
Éta nagara gedé, Walter.
281
00:24:06,440 --> 00:24:08,363
Sakabeh loba meth-heads.
282
00:24:08,840 --> 00:24:11,730
Pennies dina dollar, Jesse.
283
00:24:11,880 --> 00:24:14,121
Tur éta naon anjeun
bade dijual kaluar pikeun?
284
00:24:14,280 --> 00:24:17,204
Pennies? Naha?
285
00:24:17,360 --> 00:24:20,284
Lima juta sanés artos.
286
00:24:20,440 --> 00:24:22,124
Éta langkung seueur artos tibatan anu kuring kantos ningali.
287
00:24:22,600 --> 00:24:25,126
Jeung lamun datang ka handap ...
288
00:24:25,280 --> 00:24:27,442
... urang dina bisnis meth?
289
00:24:27,760 --> 00:24:29,728
Atawa bisnis duit?
290
00:24:43,480 --> 00:24:45,960
Tenang, nak. Teu aya sasaha.
291
00:24:46,120 --> 00:24:47,929
Anjeun yakin?
292
00:24:48,080 --> 00:24:50,367
Abdi moal aya di dieu upami henteu.
293
00:25:20,240 --> 00:25:22,208
Bungah ningali anjeun tiasa kaluar.
294
00:25:22,360 --> 00:25:24,567
Abdi kaget nampi telepon anjeun.
295
00:25:24,720 --> 00:25:26,768
Reuwas anu saé, kuring ngarepkeun.
296
00:25:27,720 --> 00:25:30,166
Aya hiji galon, sakumaha dibahas.
297
00:25:30,320 --> 00:25:32,687
Anjeun nyandak éta balik ka imah
ka umat anjeun, uji.
298
00:25:32,880 --> 00:25:36,362
Upami anjeun sugema,
Abdi tiasa kéngingkeun 665 anu sanés.
299
00:25:36,520 --> 00:25:38,045
Muhun. Éta cukup adil.
300
00:25:38,200 --> 00:25:40,009
Dupi urang ngobrol ngeunaan duit?
301
00:25:40,920 --> 00:25:42,331
Éta gratis.
302
00:25:42,480 --> 00:25:45,086
Harga pikeun sésana
nyaeta 15.000 per.
303
00:25:45,240 --> 00:25:50,041
Genep ratus genep puluh lima galon,
éta 9.975.000.
304
00:25:50,680 --> 00:25:53,445
Sanajan kuring leuwih resep
Anjeun buleud nepi ka 10.
305
00:25:53,600 --> 00:25:56,729
Ngagampangkeun pasangan kuring
jeung kuring ka beulah.
306
00:25:56,880 --> 00:25:57,927
Leubeut.
307
00:26:00,120 --> 00:26:01,565
Urang alus?
308
00:26:02,720 --> 00:26:06,202
Abdi badé ngobrol sareng budak kuring, tapi kedahna
tiasa ngumpulkeun artos éta, yeuh.
309
00:26:06,360 --> 00:26:07,805
Alus.
310
00:26:08,000 --> 00:26:12,324
Kuring gotta ngabejaan Anjeun, ieu patut eta ngan meunang
éta barang biru anjeun kaluar pasar.
311
00:26:17,360 --> 00:26:19,806
Barang biru bakal
kaluar pasar, katuhu?
312
00:26:23,600 --> 00:26:28,162
Ayeuna, sapanjang waktos ieu,
Kuring mikir 666 ...
313
00:26:28,320 --> 00:26:31,130
...nu sigana angka ganjil.
314
00:26:31,280 --> 00:26:33,123
Dua per tilu tina hiji malah
sarébu, sanajan.
315
00:26:33,320 --> 00:26:37,086
Nalika kuring ningali éta cara éta,
éta mimiti asup akal pikeun kuring.
316
00:26:38,120 --> 00:26:40,248
Éta sanés sadayana métilamin, sanés?
317
00:26:42,120 --> 00:26:44,771
Anjeun duaan boga pasangan
anjeun teu disebutkeun?
318
00:26:46,120 --> 00:26:49,920
Ieu pihak séjén
moal jadi masalah pikeun anjeun.
319
00:26:50,080 --> 00:26:53,289
- Wewengkonna moal mangaruhan milik anjeun.
- Anjeun tingali, éta teu dianggo pikeun kuring.
320
00:26:53,440 --> 00:26:56,808
Abdi henteu ngan ukur ngagaleuh ieu kanggo suplai.
Kuring meuli ieu pikeun paménta.
321
00:26:56,960 --> 00:26:58,928
Kuring pilari nambahan
pangsa pasar kuring.
322
00:26:59,080 --> 00:27:01,082
Nya, abdi henteu terang naon anu kedah dicarioskeun ka anjeun.
323
00:27:01,240 --> 00:27:05,211
Abdi hoyong anjeun nyarios yén biru Fring
bakal kaluar jalan.
324
00:27:10,120 --> 00:27:14,330
Henteu kunanaon.
Ieu mangrupikeun tawaran énggal pikeun anjeun.
325
00:27:14,480 --> 00:27:18,929
Kuring gé mayar anjeun 15K galon
pikeun sarébu galon pinuh.
326
00:27:19,400 --> 00:27:20,970
Teu saeutik serelek.
327
00:27:23,560 --> 00:27:26,086
Ieu sanés milik kuring anu ngajual, Declan.
328
00:27:26,240 --> 00:27:29,210
Muhun, lajeng, teu deal, Mike.
329
00:27:52,320 --> 00:27:54,004
Sumuhun?
330
00:27:55,600 --> 00:27:58,763
Sumuhun. Sangkaan abdi.
331
00:28:00,560 --> 00:28:02,608
Abdi henteu terang.
332
00:28:02,760 --> 00:28:05,047
Naha anjeun henteu sumping ka dieu?
333
00:28:06,160 --> 00:28:07,491
Ka imah kuring.
334
00:28:09,640 --> 00:28:11,165
Sumuhun, serius.
335
00:28:19,040 --> 00:28:20,087
Héy-
336
00:28:25,960 --> 00:28:28,804
Yo, anjeun yakin ieu henteu kunanaon?
337
00:28:28,960 --> 00:28:31,088
Manehna teu di dieu. Taya sasaha di dieu.
338
00:28:33,200 --> 00:28:35,089
Henteu kunanaon. Jadi...
339
00:28:36,760 --> 00:28:38,000
Aya anu sumping.
340
00:28:38,160 --> 00:28:40,606
Mike hayang ka dieu
pikeun masihan anjeun hard sell ...
341
00:28:40,760 --> 00:28:44,207
...tapi kuring panginten éta langkung saé
datang ti kuring.
342
00:28:45,320 --> 00:28:48,085
sambungan Mike urang moal meuli
saham kuring sareng Mike ...
343
00:28:48,240 --> 00:28:50,891
... tina métilamin
iwal anjeunna meunang bagian anjeun teuing.
344
00:28:51,080 --> 00:28:53,811
Anjeunna hoyong sadayana sarébu galon.
345
00:28:54,480 --> 00:28:56,209
Leres pisan henteu.
346
00:28:57,080 --> 00:28:59,651
Leres, kuring panginten anjeun bakal nyarios kitu.
347
00:28:59,840 --> 00:29:02,127
Tapi kuring geus mikir ngeunaan eta ...
348
00:29:02,280 --> 00:29:05,250
... jeung bener asup akal.
349
00:29:05,400 --> 00:29:07,687
- Sapertos.
- Nya kitu, nya?
350
00:29:08,760 --> 00:29:11,604
Tingali, nalika anjeun ngamimitian hal ieu ...
351
00:29:11,760 --> 00:29:14,206
... Naha anjeun kantos ngimpi
gaduh $5 juta?
352
00:29:14,360 --> 00:29:16,601
Kuring terang kanyataan yén anjeun henteu.
353
00:29:16,760 --> 00:29:21,049
Kuring terang pikeun kanyataan sadayana anu anjeun peryogikeun
éta 737.000 ...
354
00:29:21,200 --> 00:29:23,931
... sabab anjeun digawé kaluar kabeh,
kawas, matematis.
355
00:29:24,600 --> 00:29:28,446
Tingali, upami ngajual métilamin ayeuna
berarti moal aya nu maot...
356
00:29:28,600 --> 00:29:31,410
... teras kuring milih éta, lalaki.
Leungeun turun.
357
00:29:31,560 --> 00:29:35,007
Sarta kami bisa mibanda éta isukan.
Urang bakal kaluar.
358
00:29:35,160 --> 00:29:38,528
Méakkeun waktu jeung kulawarga anjeun. Euweuh deui
hariwang aranjeunna bakal cilaka ...
359
00:29:38,680 --> 00:29:41,570
...atawa manggihan ngeunaan sagalana.
Sanes ieu naon anjeun geus digawé pikeun?
360
00:29:41,720 --> 00:29:44,166
Abdi henteu acan damel
ieu hésé ngan ngajual kaluar.
361
00:29:44,320 --> 00:29:48,006
- Éta henteu payu.
- Sumuhun, éta, Jesse.
362
00:29:48,160 --> 00:29:52,484
Kuring geus- Urang geus sangsara
sarta bled, hartina, pikeun bisnis ieu.
363
00:29:53,160 --> 00:29:56,164
Sarta kuring moal buang eta jauh pikeun nanaon.
364
00:29:56,920 --> 00:30:00,367
Abdi henteu terang kumaha deui nyariosna,
Tuan Bodas.
365
00:30:00,520 --> 00:30:03,967
Lima juta dollar teu nanaon.
366
00:30:06,360 --> 00:30:09,330
Jesse, anjeun geus ngadéngé hiji pausahaan
disebut Gray Matter?
367
00:30:10,400 --> 00:30:13,609
- Henteu.
- Nya, kuring ngadegkeun éta ...
368
00:30:13,760 --> 00:30:16,286
... di sakola grad kalawan sababaraha
ti babaturan kuring.
369
00:30:16,440 --> 00:30:18,727
Sabenerna mah kuring nu ngarana.
370
00:30:18,920 --> 00:30:21,491
Jeung harita, éta ngan-
Oh, éta ngan leutik-waktos.
371
00:30:21,640 --> 00:30:23,722
Kami ngagaduhan sababaraha patén anu ditangguhkeun.
372
00:30:23,920 --> 00:30:26,287
Tapi teu aya anu ngarusak bumi.
373
00:30:26,440 --> 00:30:29,922
Tangtu, urang sadayana terang potensi.
374
00:30:30,080 --> 00:30:33,482
Leres, urang badé nyandak
dunya ku badai.
375
00:30:35,640 --> 00:30:38,723
Lajeng ieu ...
376
00:30:38,880 --> 00:30:41,804
Muhun, aya kajadian
antara urang tiluan.
377
00:30:41,960 --> 00:30:45,282
Sareng kuring henteu badé langkung rinci.
378
00:30:45,440 --> 00:30:49,365
Tapi pikeun alesan pribadi
Kuring mutuskeun ninggalkeun pausahaan.
379
00:30:49,840 --> 00:30:52,650
Sareng kuring ngajual saham kuring
ka dua mitra kuring.
380
00:30:52,800 --> 00:30:56,122
Kuring nyandak buyout pikeun $5000.
381
00:30:56,280 --> 00:31:00,490
Ayeuna, dina waktos éta,
éta loba duit pikeun kuring.
382
00:31:02,000 --> 00:31:04,367
Peduli nebak naon perusahaan éta
hargana ayeuna?
383
00:31:05,400 --> 00:31:07,164
Jutaan?
384
00:31:08,200 --> 00:31:10,726
Milyar, Kalayan "B."
385
00:31:11,520 --> 00:31:14,922
Dua-titik-hiji-genep milyar
sakumaha Jumaah panungtungan.
386
00:31:15,080 --> 00:31:17,208
Kuring ningali éta unggal minggu.
387
00:31:17,800 --> 00:31:20,531
Sareng kuring ngajual saham kuring ...
388
00:31:20,680 --> 00:31:24,969
... poténsi abdi, pikeun $ 5000.
389
00:31:26,840 --> 00:31:30,481
Kuring ngajual hak cikal budak kuring
keur nyewa sababaraha bulan.
390
00:31:31,880 --> 00:31:33,450
Ieu sanés hal anu sami.
391
00:31:36,600 --> 00:31:39,126
Jesse, anjeun naros ka kuring ...
392
00:31:39,280 --> 00:31:43,080
... lamun kuring éta dina bisnis meth
atawa bisnis duit.
393
00:31:43,240 --> 00:31:44,730
Sanes.
394
00:31:46,160 --> 00:31:48,128
Abdi dina bisnis kakaisaran.
395
00:31:53,200 --> 00:31:55,009
Abdi henteu terang.
396
00:31:55,680 --> 00:32:01,722
Tuan Bodas, nyaéta kakaisaran meth
bener hiji hal anu bangga?
397
00:32:15,400 --> 00:32:17,209
Skyler, anjeun émut Jesse.
398
00:32:17,360 --> 00:32:19,761
Jesse, ieu pamajikan abdi, Skyler.
399
00:32:19,920 --> 00:32:22,491
Héy, Bu Bodas. Senang ningali anjeun.
400
00:32:22,640 --> 00:32:25,007
Anjeun gaduh bumi anu saé.
401
00:32:25,160 --> 00:32:27,891
- Kuring kakara kaluar.
- Naha anjeun henteu cicing pikeun tuangeun?
402
00:32:28,040 --> 00:32:30,691
- Henteu, Pak Bodas. Abdi badé angkat.
- Cicing.
403
00:32:31,600 --> 00:32:34,126
Kadieu. Ieu bakal senang.
404
00:32:35,360 --> 00:32:37,044
Henteu kunanaon sareng urang, sanés, Skyler?
405
00:32:37,200 --> 00:32:39,885
Urang teu boga nanaon husus
rencanana wengi ayeuna.
406
00:32:43,000 --> 00:32:44,525
Hehehehe.
407
00:32:45,480 --> 00:32:47,005
Mang.
408
00:32:50,040 --> 00:32:51,690
Naha henteu?
409
00:32:54,400 --> 00:32:55,890
Tingali?
410
00:33:18,600 --> 00:33:21,683
Ieu kacang héjo hébat,
Bu Bodas.
411
00:33:21,840 --> 00:33:25,686
Abdi resep yén anjeun ngagaduhan
badami slivered bade.
412
00:33:25,840 --> 00:33:28,650
Indung kuring sok ngajantenkeun aranjeunna sapertos kitu.
413
00:33:28,800 --> 00:33:30,211
Anjeun nempatkeun lemon di dinya ogé?
414
00:33:31,400 --> 00:33:36,088
Aranjeunna ti Deli di Albertsons.
415
00:33:39,960 --> 00:33:41,405
Muhun...
416
00:33:42,120 --> 00:33:45,806
... Anjeun terang, karya alus
on balanja anjeun lajeng.
417
00:33:46,000 --> 00:33:49,447
Kusabab ieu pilihan.
418
00:34:05,360 --> 00:34:07,840
Abdi tuang seueur barang beku.
419
00:34:08,720 --> 00:34:11,041
Biasana rada goréng.
420
00:34:11,200 --> 00:34:13,646
Maksad abdi, gambar
sok hebat pisan, anjeun terang?
421
00:34:13,800 --> 00:34:16,531
Éta sapertos, "Naraka, yeuh,
Abdi bogoh ka lasagna ieu."
422
00:34:16,680 --> 00:34:20,241
Lajeng anjeun nuke eta,
jeung keju meunang sagala scabby di luhur ...
423
00:34:20,400 --> 00:34:22,482
... da siga nu ngadahar budug.
424
00:34:22,640 --> 00:34:24,768
Maksud kuring, serius, ngeunaan naon éta?
425
00:34:24,920 --> 00:34:28,845
Ieu kawas, yo, naon anu lumangsung
kabeneran dina iklan?
426
00:34:30,080 --> 00:34:31,605
Anjeun terang?
427
00:34:42,280 --> 00:34:44,123
Hehehehe, éta goréng.
428
00:34:48,240 --> 00:34:50,925
Tah, kumaha usahana?
429
00:34:51,800 --> 00:34:56,169
Nyeuseuh mobil.
Bapak Bodas nyarios yén éta bakal saé pisan.
430
00:34:56,360 --> 00:34:59,204
Nyebutkeun, kawas, anjeun manajer hébat.
431
00:35:00,800 --> 00:35:02,484
Anjeunna, huh?
432
00:35:03,800 --> 00:35:05,962
Hehehehe, manéhna nyebutkeun anjeun geus
geus ngajalankeun kawas ...
433
00:35:06,160 --> 00:35:09,243
Kawas mesin. Kawas, well-oiled.
434
00:35:09,400 --> 00:35:10,925
Hehehehe.
435
00:35:14,600 --> 00:35:17,285
Naon deui anu anjeunna nyarioskeun ka anjeun ngeunaan kuring?
436
00:35:18,160 --> 00:35:21,289
Oh, anjeun terang, ngan ukur barang anu saé.
437
00:35:21,440 --> 00:35:24,171
Ngan bener, anjeun terang,
saé pisan, barang saé.
438
00:35:24,320 --> 00:35:27,051
Kami henteu seueur ngobrol ngeunaan ...
439
00:35:28,080 --> 00:35:31,846
... anjeun terang, hal pribadi.
440
00:35:34,240 --> 00:35:37,642
Naha anjeun ogé ngawartosan anjeunna ngeunaan urusan kuring?
441
00:35:54,960 --> 00:35:58,681
Dupi abdi tiasa dihapunten?
442
00:36:13,680 --> 00:36:15,409
Anjeun terang murangkalih abdi angkat?
443
00:36:15,560 --> 00:36:17,085
Alhamdulillah.
444
00:36:18,440 --> 00:36:21,171
Henteu. Abdi henteu hartosna
aranjeunna kaluar pikeun peuting.
445
00:36:21,520 --> 00:36:25,525
Aranjeunna geus indit.
Aranjeunna nuju cicing sareng minantu kuring.
446
00:36:25,680 --> 00:36:28,729
Manehna nyieun kuring najong
budak kuring sorangan kaluar ti imah.
447
00:36:34,520 --> 00:36:36,204
Manehna ngawartoskeun kuring...
448
00:36:37,400 --> 00:36:42,850
... yén manéhna ngitung poé
nepi ka kanker kuring datang deui.
449
00:36:45,920 --> 00:36:48,241
Pamajikan kuring nungguan kuring maot.
450
00:36:51,920 --> 00:36:55,003
Usaha ieu mangrupikeun anu kuring tinggalkeun ayeuna.
451
00:36:59,960 --> 00:37:01,564
Éta sadayana abdi gaduh.
452
00:37:06,160 --> 00:37:08,606
Sareng anjeun hoyong nyandak éta ti kuring.
453
00:37:32,080 --> 00:37:34,651
Teu sangka anjeun bisa coba
hal bodo.
454
00:37:35,800 --> 00:37:37,848
- Tingali, Mike-
- Tong ngaganggu, Walter.
455
00:37:38,000 --> 00:37:40,162
Hayu gabung kuring di kantor.
456
00:37:42,800 --> 00:37:44,290
Teu sangka.
457
00:37:45,520 --> 00:37:47,090
Éta sanés pamenta.
458
00:37:51,920 --> 00:37:56,164
Bisa ogé jadi nyaman.
deal ieu bade turun isukan.
459
00:37:56,320 --> 00:37:59,005
Éta lumangsung, sareng teu aya nanaon
Anjeun tiasa ngalakukeun pikeun ngeureunkeunana.
460
00:37:59,160 --> 00:38:01,242
- Beunang?
- Janten henteu kunanaon pikeun anjeun maok kuring-
461
00:38:01,400 --> 00:38:03,926
Pikeun mastikeun yén,
anjeun sareng abdi badé nganjang...
462
00:38:04,080 --> 00:38:06,970
... sesa peuting babarengan
di kantor ieu.
463
00:38:07,120 --> 00:38:09,361
- Kawas éta ulang kuring.
- Mike...
464
00:38:09,520 --> 00:38:12,569
Nalika deal rengse,
anjeun bakal meunang duit Anjeun. Kuring ngajamin éta.
465
00:38:12,720 --> 00:38:16,691
Hayu atuh masak.
Kuring bakal ganda lima anjeun sarta anjeun masih leumpang.
466
00:38:16,840 --> 00:38:20,606
Anjeun terang, kuring henteu kantos ningali saha waé
kerja keras teu meunang $5 juta.
467
00:38:20,760 --> 00:38:22,205
Mike, anjeun kedah ngadangukeun kuring.
468
00:38:22,400 --> 00:38:27,691
Henteu, Walter. Hal anu terakhir anu kuring kedah laksanakeun
nyaéta ngadangukeun anjeun. Ayeuna, diuk.
469
00:39:00,320 --> 00:39:01,970
Henteu kunanaon.
470
00:39:02,120 --> 00:39:04,885
Walter, abdi gaduh sakedik
tina quandary dieu.
471
00:39:05,040 --> 00:39:08,886
Abdi ngagaduhan hal anu kuring kedah laksanakeun
sateuacan deal ieu lumangsung.
472
00:39:09,040 --> 00:39:12,681
Tapi pikeun sababaraha alesan, kuring henteu percanten ka anjeun
nyalira sareng métilamin.
473
00:39:13,840 --> 00:39:16,047
Abdi badé nahan anjeun.
474
00:39:16,880 --> 00:39:18,644
Anjeun kedah bercanda.
475
00:39:18,800 --> 00:39:20,609
Nangtung pikeun kuring, mangga.
476
00:39:21,520 --> 00:39:23,170
Tatih.
477
00:39:24,840 --> 00:39:26,569
Hurungkeun pikeun kuring.
478
00:39:27,440 --> 00:39:30,011
Leungeun kaluar ka sisi. Ka luhur.
479
00:39:44,880 --> 00:39:47,201
- Oh, lalaki.
- Calik.
480
00:39:48,880 --> 00:39:50,325
Calik.
481
00:39:54,040 --> 00:39:55,883
Pasihan abdi pigeulang anjeun.
482
00:40:03,560 --> 00:40:04,800
Hapunten.
483
00:42:55,080 --> 00:42:57,321
Leres.
Keur naon urang ngahutang kabagjaan?
484
00:42:57,480 --> 00:43:02,646
Muhun, gentlemen, urang di dieu pikeun ngabahas
pelecehan ilegal anjeun klien kuring.
485
00:43:03,080 --> 00:43:04,320
Ieu kudu alus.
486
00:43:04,480 --> 00:43:08,280
Bapak Ehrmantraut geus jadi
topik anu galak, teu kaampeuh...
487
00:43:08,480 --> 00:43:12,530
... jeung kasusah DEA unwarranted.
488
00:43:13,040 --> 00:43:17,489
- Gomie, naha éta leres pikeun anjeun?
- Abdi henteu terang naon anu anjeunna nyarioskeun.
489
00:43:17,640 --> 00:43:19,369
Maénkeun sakumaha keren anjeun resep, Fonzie.
490
00:43:19,520 --> 00:43:22,683
Tapi urang sadayana terang anjeun parantos nuturkeun
klien kuring beurang jeung peuting.
491
00:43:22,840 --> 00:43:25,571
Lalaki teu bisa méakkeun sababaraha menit
jeung incuna...
492
00:43:25,720 --> 00:43:28,326
... tanpa anjeun guys quivering
dina rungkun...
493
00:43:28,480 --> 00:43:33,691
... sareng ngintip tina teropong anjeun.
Nya... Tah, ngaganggu.
494
00:43:33,880 --> 00:43:38,442
Sarta eta geus dicokot tol on mental na
jeung karaharjaan fisik.
495
00:43:39,280 --> 00:43:40,770
Klién anjeun katingali saé pikeun kuring.
496
00:43:41,880 --> 00:43:45,089
Muhun, sababaraha hurts ukur némbongkeun
dina jero.
497
00:43:46,040 --> 00:43:49,203
Ayeuna, anjeun malah teu boga
jaminan pikeun buntut ieu, anjeun?
498
00:43:49,360 --> 00:43:52,887
Sacara téoritis,
buntut ieu anu anjeun rujuk bakal ...
499
00:43:53,040 --> 00:43:54,565
... dina wates hukum.
500
00:43:54,720 --> 00:43:57,166
Kami henteu peryogi waran pikeun nuturkeun
batur ngaliwatan tempat umum.
501
00:43:57,360 --> 00:44:01,046
- Sacara téoritis.
- Leres, éta sacara téoritis leres.
502
00:44:01,240 --> 00:44:05,450
Najan kitu, kuring bakal ngalawan éta hiji
panjagaan anu terbuka, tanpa wates ...
503
00:44:05,600 --> 00:44:09,127
... kawas ieu jumlahna stalking.
504
00:44:09,280 --> 00:44:10,850
Nu haram.
505
00:44:11,040 --> 00:44:13,520
Ayeuna, kuring henteu terang naon éta
Anjeun manggihan jadi metot ...
506
00:44:13,680 --> 00:44:16,524
... ngeunaan klien kuring,
jeung Abdi teu di dieu pikeun nangtoskeun.
507
00:44:16,680 --> 00:44:20,730
Stroke béda jeung sagala.
Tapi hanjakalna, anjeunna henteu resep kana anjeun.
508
00:44:20,880 --> 00:44:24,043
Ku kituna kuring geus Filed pikeun samentara
parentah larangan...
509
00:44:24,200 --> 00:44:29,411
... ngalawan DEA
atas nama Bapak Ehrmantraut.
510
00:44:31,160 --> 00:44:33,640
Dimana anjeun kéngingkeun gelar hukum anjeun,
Goodman?
511
00:44:34,120 --> 00:44:36,805
Kuliah badut sarua
anjeun ngagaduhan jas éta?
512
00:44:36,960 --> 00:44:39,964
Anjeun terang saha anu resep jas ieu?
Hakim Papadoumian.
513
00:44:40,120 --> 00:44:41,929
Manéhna nyangka kuring tukang pakéan snappy.
514
00:44:42,080 --> 00:44:44,003
Anjeun terang naon
Hakim Papadoumian hate?
515
00:44:44,200 --> 00:44:47,886
Pelecehan pulisi ka warga senior.
516
00:44:48,360 --> 00:44:50,124
Hapunten.
517
00:44:50,280 --> 00:44:52,328
Nyangka datangna ti sheriff, agén.
518
00:44:52,480 --> 00:44:55,245
Anjeun kudu boga ex partey Anjeun
dina sajam.
519
00:44:56,600 --> 00:44:58,204
Hayu angkat.
520
00:45:06,440 --> 00:45:08,363
Naon hakim
bakal ngaluarkeun hal ieu?
521
00:45:08,520 --> 00:45:11,967
Papadoumian, lalaki.
Manehna teh kawas Ho Chi Minh.
522
00:45:12,120 --> 00:45:13,724
Jadi, naon anu urang laksanakeun?
523
00:45:13,880 --> 00:45:17,202
Muhun, teu seueur pilihan, anjeun terang?
Urang mundur.
524
00:45:17,400 --> 00:45:20,847
Samentawis. TRO moal nangtung
sarta Goodman weruh éta.
525
00:45:21,000 --> 00:45:25,005
Abdi henteu ningali naon anu aranjeunna maén di dieu,
tapi mun Ehrmantraut hayang gelut...
526
00:45:25,200 --> 00:45:27,487
- ... manéhna bakal meunang hiji.
- Muhun.
527
00:45:27,640 --> 00:45:29,961
- Éta naraka judi a.
- Digawekeun.
528
00:45:30,400 --> 00:45:32,767
Enya, teu lila.
529
00:45:32,920 --> 00:45:36,606
Sareng anjeunna leres ngeunaan TRO éta.
Ieu gonna meunang tossed tout de suite.
530
00:45:36,760 --> 00:45:40,321
Samentara éta, Schrader teuas-on pikeun anjeun
ngan ngahontal Paman Miltie babandingan.
531
00:45:40,480 --> 00:45:42,050
Jadi kudu senang jeung éta.
532
00:45:42,200 --> 00:45:44,009
Sabaraha waktos abdi ngagaduhan?
533
00:45:44,880 --> 00:45:46,962
Meureun 24 jam.
534
00:45:47,480 --> 00:45:48,970
Geus cukup.
535
00:45:49,120 --> 00:45:52,329
Éta langkung saé. Naon waé anu anjeun rencanakeun,
Anjeun pangalusna narik ripcord ...
536
00:45:52,520 --> 00:45:54,249
... bari anjeun masih boga kasempetan.
537
00:46:07,760 --> 00:46:09,410
- Dimana?
- Mike...
538
00:46:09,560 --> 00:46:10,891
- Mike!
- Kaluar tina jalan kuring.
539
00:46:11,080 --> 00:46:12,411
Anjeun diuk turun.
540
00:46:12,680 --> 00:46:15,081
- Mike! Mike! Tahan, oke?
- Abdi badé ngitung dugi ka tilu.
541
00:46:15,240 --> 00:46:17,288
Pak Bodas gaduh ide.
Mike, abdi serius.
542
00:46:17,440 --> 00:46:19,044
- Hiji. dua.
- Ieu mangrupakeun ide nu sae.
543
00:46:19,200 --> 00:46:23,091
Tingali, anjeun nampi 5 juta anjeun, urang duaan,
sareng anjeunna nampi methylamine, leres?
544
00:46:23,240 --> 00:46:24,685
Ngan ngadangu anjeunna kaluar.
545
00:46:30,320 --> 00:46:31,651
Naha éta leres, Walter?
546
00:46:35,840 --> 00:46:38,002
Sarerea meunang.
547
00:46:39,305 --> 00:47:39,761
Ngadukung kami sareng janten anggota VIP
pikeun ngahapus sadaya iklan tina www.OpenSubtitles.org